Extraer los Subtítulos de un Archivo MKV

Matroska1. MKVToolnix-unicode-4.9.1 es la base para que funcione el otro programa:

Una vez instalado MKVToolnix, en la misma carpeta o directorio debemos copiar los archivos:

2. MKVExtractGUI 2.2 para sacar los archivos (tracks o pistas) del MKV.

Para descargar los programas visitar: http://matroska.org/downloads/windows.html y descargar las versiones actuales.

Una vez instalados MKVToolnix; copiar: [MKVExtractGUI2.exe] en el directorio de instalación de MKVToolnix (gralmente. C:/Program Files/MKVtoolnix [ver en la figura adjunta]), y crear un acceso directo a éste último [MKVExtractGUI2.exe] que es el que vamos a usar para extraer los componentes (tracks o pistas (de subtítulos si los hay)) del fichero Matroska (.MKV)

I) La primera parte del trabajo consiste en extraer las pistas (tracks) (archivos de subtítulos), del contenedor Matroska, es decir desempaquetarlos del MKV

Mkv

1) En primer lugar abriremos el MKVExtractGUI2 y cargaremos el archivo contenedor MKV(Matroska) indicando su ruta, usando […]

2) Además indicaremos el Directorio de Salida, pudiendose usar el mismo directorio de entrada como de salida.

3) Marcamos todas las pistas (de subtítulos) que queremos extraer.

4) Comenzamos la extracción pulsando el botón [Extract]

Terminada la extracción los archivos quedarán en el directorio que elegimos anteriormente y los archivos aparecerán como:

nombre_archivo_track_nro.srt, ó nombre_archivo_track_nro.sub, etc. los subtítulos.

y estarán todos en archivos individuales, es decir separados.

Nuevamente aclaro para que no se confundan, que extraemos (es decir copiamos fuera del MKV) las pistas elegidas para editarlas, o usarlas así como están o editadas en otra oportunidad.

FUENTE: http://www.taringa.net/posts/info/11855810/Guia-para-extraer-los-subtitulos-de-un-MKV-Tutorial-propio.html

Publicado el 20 de mayo de 2013 en Windows y etiquetado en , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: